(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Jangan pandang saya begitu, Jung Woo.
Apa yang awak lakukan?
(Episod 31)
Lihatlah anak lelaki awak sudah membesar.
Lepaskan! Lepaskan saya!
(Hospital Jagaan Jangka Lama Daekuk)
Jong Gil.
Awak tidak boleh buat begini kepada saya!
Awak perlu berhenti.
Ia sukar antara awak dan pengerusi.
Mari bercakap. Hanya kita berdua.
Isteri dan anak lelaki saya...
sepatutnya berada di sini untuk memberi syarahan.
Saya akan ke luar negara bersama mereka selepas syarahan itu.
Jadi tolonglah, biarkan saya keluar.
Jadi kenapa awak melakukan sesuatu yang sangat dungu?
Waris yang menjadi pemberi maklumat? Dunia akan ketawa.
Berikan saya dokumen Encik Kim.
Encik Kim...
Ia perbuatan ayah, bukan?
Adakah awak membunuh dia? Kerana ayah suruh?
Saya sudah beritahu, ia bukan saya!
Saya tidak tahu yang dia akan pergi sejauh itu.
Tapi,
awak anak lelakinya. Awak tidak boleh fikir begitu!
Sebagai anak lelakinya, saya tidak boleh buat begitu!
Adakah Encik Kim lebih penting dari pengerusi?
Adakah awak tidak peduli dengan apa yang berlaku kepada syarikat?
Saya tidak perlukan syarikat yang membunuh orang.
Atau orang yang membunuh orang lain.
Orang kaya...
memang berbeza.
Awak boleh buang apa sahaja tanpa berfikir.
Saya bekerja keras sebagai kawan dan pembantu awak.
Awak sentiasa boleh kembali ke jawatan awak,
tapi jika saya kehilangannya, saya akan mati!
Tolonglah, Jung Woo.
Berikan saya dokumen Encik Kim!
Saya minta maaf, Jong Gil.
Jung Woo.
Jung Woo!
Jung Woo.
Helo? Apa hal kecemasan awak?
Kenapa...
Boleh saya bantu awak?
saya terfikirkan itu?
Helo?
Helo? Boleh saya bantu awak?
Helo?
Sekali.
Saya patut berpaling sekali sahaja.
Awak fikir, apa yang awak lakukan?
Ia takkan berakhir dengan sekadar saya ditangkap!
Saya tahu..
kenapa awak mengurung anak lelaki awak yang sihat...
dan bagaimana awak menghapuskan Encik Kim.
Saya tahu segalanya.
Awak dan saya...
buat semua itu untuk PK.
Jung Woo tidak akan hidup semula,
tapi awak perlu lindungi PK.
Tanam semuanya...
dan kata ia adalah bunuh diri.
Baik, tuan.
(Pengerusi Nam Gun Ho)
Jika awak pandang arah lain sekali sahaja,
tempat duduk itu jadi milik saya.
- Lepaskan! Sin! - Ibu!
- Lepaskan!
Sin! Tidak!
Sin! Lepaskan.
Jika saya jadi orang tidak guna untuk sekali sahaja lagi...
Jika saya jadi tidak berhati perut hanya sekali lagi...
Hanya sekali lagi. Itu sahaja ia perlu.
Ini adalah rakaman...
perbualan antara pengerusi dan Jung Woo...
di rumah penjagaan.
Kenapa awak beri ini kepada saya?
Saya takut awak akan berakhir...
seperti Jung Woo.
Saat dia memutuskan...
robot itu lebih berfaedah kepada syarikat,
pengerusi akan singkirkan awak...
tanpa ragu-ragu.
Sama seperti apa dia buat kepada Jung Woo.
Jadi inilah apa yang dia maksudkan dengan Sin mengawal dia.
Saya hampir di sana.
Inilah...
apa yang saya mahu.
(Adakah awak manusia?)
Saya minta maaf...
untuk akhirnya peluk awak sekarang.
Saya ingat sesuatu benar-benar berlaku kepada awak.
Saya sangat takut yang awak tidak akan kembali.
Awak sangat teruk.
Awak betul-betul sangat teruk.
Encik Pengerusi.
Apa yang berlaku?
Saya minta maaf.
Datuk terkejut kerana saya.
Ia bukan awak. Ia kerana orang tidak guna itu.
Orang tidak guna itu telah cekik datuk dia sendiri.
Sin lakukan ini?
Datuk ada demensia.
Betul-betul.
Seseorang mungkin datang, jadi pergi.
Mari pergi.
Encik Pengerusi.
Encik Pengerusi, sila bangun.
Kenapa dengan saya?
- Kenapa saya... - Mari turun.
Dia benar-benar ada demensia?
Awak terlalu kejam.
(Encik Seo)
Di mana awak?
Awak patut bersembunyi.
Saya telah sediakan tempat tenang.
Awak patut terima bantuan saya.
Saya okey, jadi jangan risau.
Biar saya jelaskannya.
Ini bukan salah awak.
Seorang manusia jahat menggunakan awak untuk perkara jahat.
Ini bukan salah awak.
Namun, awak cedera.
Saya okey.
Awak kembali semua.
Awak kembali semula sebab awak tidak jahat seperti si tidak guna itu.
Awak lindungi orang dan peluk mereka bila mereka menangis.
Awak juga menolak mod manual untuk mengelak daripada menyakiti saya.
Adakah awak sedar betapa terhutang budi...
dan bangganya saya dengan awak?
- Mari pergi jumpa doktor. - Tidak.
Mari pergi ke rumah saya.
Saya mahu pulang ke rumah dengan awak.
Mari pergi.
Awak perlu makan, tuan.
Itu lebih bagus daripada titisan IV.
Hentikannya, ayah.
Awak perlu makan untuk sembuh.
Tolong hentikannya.
Ia akan jadi lebih sukar untuk dia.
Saya perlu bercakap dengan Young Hoon.
Berikan kami masa bersendirian.
Di manakah Sin?
Kami mencari di hotel dan semua tempat yang kami mampu.
Kerana dia cuba bunuh saya,
dia tidak akan mampu tunjukkan mukanya.
Saya tahu awak tidak boleh maafkan dia,
tapi saya akan bawa dia dan buat dia merayu minta maaf pada awak.
Young Hoon.
Adakah awak masih fikir...
Sin mampu untuk menguruskan jawatan saya?
Saya letih.
Awak boleh pergi.
Adakah awak tidak fikir...
bahawa awak yang buat dia seperti itu?
Orang yang anda hubungi...
Kenapa awak terlalu terdesak mencari dia?
Ayah suruh kita supaya jangan beritahu Sin yang dia ada demensia.
Adakah budak itu terlibat dalam masalah dan bersembunyi lagi?
Adakah awak sudah bangun, tuan?
Kenapa awal pagi sangat?
Adakah awak berlagak yang ini adalah rumah awak?
Langsung tidak.
Sila keluar.
Ada seseorang yang awak mesti jumpa.
Doktor Lee perlu beritahu awak sesuatu.
Kenapa awak ada di sini?
Pengerusi...
sangat letih secara mental.
Jadi?
Demensia memerlukan kestabilan emosi.
Tolong pergi, dan jadi kekuatan untuk dia.
Demensia?
Melihat bagaimana dia mahukan awak dengan segera...
selepas didiagnosis,
dia mesti terlalu percayakan awak.
Dia tidak mengatakannya,
tapi saya yakin dia menunggu awak.
Dia mahukan saya dahulu?
- Encik Nam. - Doktor Lee.
Awak boleh pergi.
Dia cuma kecewa.
Dia akan pergi jumpa pengerusi tidak lama lagi.
Saya rasa awak sepatutnya tahu apa yang sedang berlaku.
Saya tertanya-tanya kenapa pengerusi...
bertanya robot itu daripada awak...
sebaik sahaja dia didiagnosis dengan demensia.
Terutamanya, memandangkan dia tahu ia adalah robot.
Jangan berpura-pura mengambil berat.
Awak menimbulkan kemarahan saya kerana datuk tidak mati?
Saya boleh melihat tepat melalui awak.
Saya tahu awak mahu menggunakan saya untuk apa.
Awak boleh marah kemudian.
Awak perlu melawatnya dahulu.
Dia akan mengumumkan penggantinya sebelum dia menjadi lebih teruk.
Awak tidak boleh membiarkan robot menjadi penggantinya.
Hubungi saya jika awak perlukan bantuan saya.
Tolong biarkan saya berbaik kerana tidak dapat...
menyelamatkan Jung Woo melalui awak.
(Helo!)
(Dua panggilan tidak dijawab dari Young Hoon.)
(Mel Suara Baru)
(Mel Suara)
Awak di mana? Hubungi saya sebelum saya mencari awak.
Jika saya mencari awak, awak akan menyesal.
Sin.
Ini ibu.
Saya tiada pilihan tapi datang ke sini.
Dia hampir membunuh seseorang melanggar peraturan ini.
Awak lelaki awak terlalu kejam.
Tapi dia kembali semula pada akhirnya.
Betul. Dia membuat lebih banyak kemajuan.
Dia berjaya menggodam dirinya sendiri...
dan memulihkan bahagian yang tidak dikawal...
untuk menghentikan arahan.
Dia berjaya selepas beberapa kali percubaan.
Sebaliknya dia sukar dipercayai.
Awak datang untuk beritahu saya itu?
Doktor Oh.
Mari pulang.
Mari pulang bersamanya dan hidup seperti biasa.
Anak lelaki awak tidak mahukan awak.
Jangan cuba mengelirukan saya.
Dan jangan datang ke sini lagi.
Adakah awak benar-benar tidak bimbang...
tentang dia?
Saya tahu awak bimbang.
- Lihatlah. - Semuanya lima minit.
Masuk.
- Cepat. - Serahkan risalah itu.
Ke sini.
Menumpukan senaman yang tidak meletihkan.
Berhenti bimbang tentang diet!
Berat akan turun jika ia dengannya, betul?
- Ya! - Ya!
Betul. Dia akan...
bertentang mata dengan semua orang...
dan berikan awak senyuman menawan.
- Apa? Awak mahu lihat? - Ya.
Sediakan senyuman!
Lancarkan!
Kami hanya akan terima 30 orang.
10 orang pertama...
akan dapat dia sebagai pengurus klien.
Berapa bayaran sebulan?
Boleh saya mulakan hari ini?
- Sudah tentu! - Sudah tentu!
Tidak!
Kami tidak buat program diet, jadi pergi.
- Apa yang dia cakap? - Siapa dia?
Saya suruh awak semua pergi!
Tidak guna.
Saya sangat gembira.
Hei...
Tapi...
Berani awak gunakan dia untuk perniagaan?
Awak berdua.
Awak mahu mati bersama?
Encik Kang kata dia patut buat sesuatu.
Diam!
- Dia suruh awak pulang untuk makan. - Makanan sudah siap?
Mari pergi.
Mari turun.
Okey.
Jangan menangis.
Tidak mengapa.
Awak patut lihat di mana awak berjalan.
Maafkan saya, Encik Pengerusi.
Tidak mengapa.
Saya tahu ini semua perbuatan Sin.
Dia akan cuba bunuh saya lagi apabila dia pulanh.
Saya perlukan awak.
Awak perlu lindungi saya,
dan uruskan syarikat.
Saya tidak boleh buat begitu.
Awak sahaja yang boleh.
Sebelum saya mati,
saya perlu lihat Bandar M.
Hanya awak boleh...
(Pengerusi Nam Gun Ho)
Awak patut beritahu kepada saya.
Nombor yang anda dail tidak dapat disambungkan.
Sila tinggalkan mesej selepas bunyi bip.
(Nam Ho Yun)
Ada apa? Adakah pengerusi okey?
Sin datang,
dan dia mengunci pintu bilik ayah.
(Aricept)
Demensia.
Ini bukan awak.
Awak cuba membunuh saya.
Keluar sekarang.
Adakah awak ada bukti?
Robot itu yang lakukannya.
Saya sudah beritahu awak,
dia cuma...
robot yang bergerak mengikut arahan seseorang.
Apa rasanya robot kesayangan awak cuba bunuh awak?
Ho Yun!
Young Hoon!
Awak beritahu saya supaya tidak bergantung pada orang lain.
Awak beritahu saya untuk syak semua orang.
Tapi sekarang, awak minta bantuan orang lain?
Datuk saya jadi tidak menyeronokkan selepas jadi lemah.
Encik Pengerusi! Sin!
Buka pintu! Sekarang!
Kontrak ini mengatakan awak akan pindahkan saham awak kepada saya.
Sila tandatangan.
- Buka pintu! - Ayah.
Ayah!
Tandatangan sekarang.
Awak takkan dapat itu semua.
Jika bukan saya, jadi siapa?
Robot itu?
Adakah awak fikir robot yang cuba bunuh awak, akan lindungi awak?
Ayah!
(Perjanjian Pemindahan Saham)
Keluar.
Keluar!
Sejauh mana awak mahu pergi?
Saya cuba bunuh datuk saya. Apa yang saya tidak boleh buat?
Jangan buat begini.
Awak bersembunyi kerana rasa bersalah awak.
Awak takkan baik-baik sahaja selepas lakukan ini.
Awak silap.
Saya berhenti berpura-pura jadi anak yang rosak.
Ia menjengkelkan untuk lihat saya terluka...
sedangkan saya kaya dan berkuasa.
Berapa banyak yang boleh saya dapat daripada hancurkan syarikat?
Apa yang perlu kita buat dengannya?
Patutkah saya tumbuk awak sekali lagi?
Teruskanlah. Tumbuklah saya dan ikut saya.
Kerana awak dipukul disebabkan saya.
Apa pun alasannya,
awak hampir bunuh seseorang.
Pergi jumpa pengerusi dan minta maaf.
Tidak.
Saya akan hantar orang tua itu ke rumah penjagaan.
Saya akan biarkan dia mati di sana...
dalam kesunyian dan kesedihan seperti ayah saya.
Awak tidak layak dipukul.
Awak tidak patut sedar.
Helo, tuan.
Saya akan beri awak peluang untuk tebus semula...
kerana tidak halang kematian ayah saya.
Lakukan yang terbaik untuk bantu saya mulai esok.
Terima kasih, tuan.
Awak takkan menyesal...
Adakah ia...
Jong Gil?
Saya tidak sangka jumpa awak di sini.
Adakah awak datang untuk berleter dengan saya juga?
"Sampai hati awak buat begitu?"
"Awak tidak boleh buat begitu pada datuk awak."
Jadi apa yang Encik Ji kata itu betul.
Awak sudah melampau.
Jung Woo...
Dia terjatuh semasa cuba larikan diri...
untuk jumpa awak dan Doktor Oh.
Ibu awak pasti mati terkejut jika dia dapat tahu.
Dia cuba bunuh awak.
Tiada apa yang dia takkan buat.
Bagaimana awak boleh cuba untuk bunuh datuk awak?
Adakah awak mahu jadi seperti lelaki tidak guna itu?
Bagaimana awak boleh minta tolong dari lelaki tidak guna sepertinya?
Lelaki tidak guna seperti itu adalah satu-satunya...
yang sanggup bantu saya.
Mari pergi ke Republik Czech.
Saya akan jauhkan diri dari awak jika itu yang awak mahu.
Makan masakan saya dan tidur atas cadar yang saya basuh.
Makan dan tidur, nikmati pemandangan,
- jalan-jalan... - Pergi dengan robot itu.
Robot yang awak bawa itu cuba untuk ambil tempat saya.
Tidak.
Saya takkan pergi.
Saya pernah tinggalkan awak sekali.
Itu sudah cukup.
Jangan minum.
Ia akan buat luka awak semakin teruk.
Tolonglah.
Jika awak benar-benar sayangkan saya,
hapuskan dia...
sekarang.
Kenapa awak bekerja keras dalam segalanya?
Tidak bolehkah awak lawan sahaja?
- Ia langgar peraturan... - Saya pasti.
Awak sangat berbeza dari saya.
Dia akan cuba bunuh saya lagi bila dia kembali.
Saya perlukan awak.
Kenapa awak termenung?
Adakah pengerusi kata sesuatu?
Tidaklah.
Kalau begitu, kenapa awak buat begitu tadi?
Budak itu menangis, tapi awak tidak peluk dia.
Biasanya, awak akan peluk dia dan buat baik dengannya.
Saya tidak tahu adakah ia perkara yang baik untuk ikut peraturan.
Saya tidak boleh buat keputusan.
Penipu. Awak tahu segalanya.
- Adakah awak robot juga? - Betul.
Saya cyborg dengan logam di kaki.
Kita adalah pasangan Tin Can.
Pasangan Tin Can?
Adakah ini emosi memikirkan awak comel?
Jika awak benar-benar sayangkan saya,
hapuskan dia...
sekarang.
(Episod 32) Tolong tandatangan.
(Perjanjian Pemindahan Saham)
(Nam Sin)
Encik Pengerusi?
Saya akan buat awak punya.
Dengar.
Hidup awak akan menjadi tidak berguna kerana demensia.
Awak putuskan untuk memberi syarikat awak kepada cucu awak...
dan berpindah ke rumah penjagaan.
Itu yang awak akan beritahu orang, bukan?
(Nam Gun Ho)
Ia sudah berakhir di antara kita sekarang.
Saya tidak mahu dengar dari awak lagi.
Saya gembira dapat berkhidmat untuk awak Encik Pengerusi.
Saya akan setia...
terhadap Encik Nam Sin mulai sekarang.
Adakah awak sudah dengar daripada Encik Ji?
Saya rasa dia memang sudah berpaling daripada awak.
Jika dia dengar tentang pengerusi,
lebih sukar untuk dia kembali kepada awak.
Mulai sekarang,
awak patut berharap kepada saya berbanding Encik Ji.
Saya akan melakukan yang terbaik...
untuk pastikan awak menjadi pengerusi...
tanpa sebarang masalah.
Ayah. Jangan pergi.
Saya akan jaga awak dengan baik di sini.
Saya mahu pergi.
Saya mesti pergi.
Jadi bagaimana dengan saya dan Hee Dong?
Sin sangat menakutkan saya.
Saya rasa dia akan lakukan sesuatu terhadap saya.
Ye Na.
Saya tidak berdendam kepada awak.
Jaga diri.
Jaga diri awak.
Ayah awak...
dan Sin...
sudah menghancurkan keluarga kami. Awak gembira sekarang?
Adakah ia menyeronokkan?
Ia bukan dihancurkan.
Hee Dong.
Suruh ibu segera dan tandatangani surat kuasa.
Saya sudah beritahu awak, bukan?
Saya tiada kesabaran yang tinggi.
Ibu.
Saya akan lakukan apa sahaja yang awak mahu,
jadi berhenti lakukannya kepada budak ini.
Biar saya minta maaf bagi pihaknya. Awak patut masuk ke dalam.
Apa yang awak lakukan? Adakah tidak cukup dengan datuk?
Sekarang, awak ugut seorang kanak-kanak?
Apa maksud awak, "Ugut"?
Saya buat ini untuk lelaki awak.
Tidak. Awak rosakkan dia lagi.
Jangan ganggu dia sementara saya baik.
Atau saya akan buat awak menyesal.
Helo, Encik Ji.
Datuk...
baru pergi.
Di mana Sin?
Dia tidak keluar.
Dia langsung tidak lihat datuk pergi.
Terima kasih kerana beritahu saya apa yang berlaku.
Saya berharap pada awak.
Tolong bantu bawa Sin kembali.
Hai.
Awak benar-benar datang.
Saya telefon dan kata saya akan datang.
Saya minta maaf, tuan.
Ia salah saya kerana tidak dapat hentikan Sin.
Tidak.
Sekurang-kurangnya awak datang.
Terima kasih.
Awak akan demam.
Mari naik dulu.
Ia adalah awak.
Manusia Nam Sin minta pertolongan Seo Jong Gil?
Itu tidak dijangka.
Dia akan manipulasi Sin...
dan buang dia sebaik sahaja dia dapat apa yang dia mahu.
Kita perlu hentikan dia sebelum Sin dimusnahkan lebih banyak lagi.
Adakah terdapat cara?
Saya ada idea, tapi saya tidak boleh lakukannya sendiri.
Tolong saya.
Saya tidak boleh.
Manusia Nam Sin beritahu saya...
yang saya tiada kebebasan untuk hilang.
Saya hanya mesin.
Mesin yang boleh cederakan orang lain.
Saya hampir bunuh datuk.
Saya hampir bunuh So Bong, orang paling berharga bagi saya.
Jadi sebab itulah awak ragu-ragu di depan pengerusi.
Sin lakukan perkara yang begitu teruk.
Saya rasa awak telah alami trauma.
Trauma?
Adakah saya sakit?
Ia bukan kesalahan Sin sepenuhnya.
Saya tahu awak akan terluka,
tapi saya tidak mengendahnya kerana saya fikir ia akan okey...
kerana awak robot.
Saya minta maaf.
Saya tidak sepatutnya minta pada awak.
Saya akan fikirkankannya,
jadi jangan pernah maafkan Sin.
Peraturannya untuk bantu manusia. Maaf kerana tidak boleh buat begitu.
Saya akan pergi sekarang.
Awak bukan hanya mesin.
Bagi saya, awak...
seseorang yang begitu dipercayai...
yang saya mahu bergantung pada awak.
Awak adalah sebuah mesin,
tapi awak mesin istimewa dengan satu hati.
Lupakan apa yang Sin cakap.
Awak lelaki yang agak menarik,
jadi teruskan hidup seperti itu,
Sin.
Terima kasih, Young Hoon.
Apa yang awak dan Encik Ji cakapkan?
Tiada apa-apa pun.
Awak mula lagi. Hentikannya.
Berhenti rasa rendah diri. Ia tidak seperti awak.
Ini tidak menarik.
Beritahu saya sebelum saya ambil semula hati saya.
Apa yang Encik Ji cakap?
Manusia Sin itu bekerja dengan Seo Jong Gil.
Dia minta bantuan, tapi saya mengelak.
- Kenapa? - Peraturannya adalah untuk...
bantu manusia, tapi...
Awak tidak boleh tentukan sama ada peraturan itu bagus atau tidak?
Bila awak akan selesai membuat keputusan seperti itu?
Awak akan buat keputusan di depan seorang budak yang hampir mati?
Saya rasa datuk itu dan Nam Sin...
si tidak guna itu jahat.
Tapi jika awak bantu mereka, saya akan benarkan.
Kenapa?
Kerana ianya perkara bagus dalam membantu orang.
Sebab walaupun saya tidak boleh melakukannya,
awak lakukan apa yang betul.
Itulah awak,
dan saya suka peraturan itu.
Jangan tawar hati.
Ia tidak berdosa untuk menjadi robot.
Jangan sembunyi.
Semua orang! Dia sebuah robot!
Hentikannya.
Bagaimana jika ada sesuatu berlaku pada awak?
Ia tidak akan berlaku,
sebab saya akan melekat...
pada awak seperti gam.
Apa pendapat awak? Bagus?
Tidak.
Hei.
(Adakah Awak Manusia?)
Saya cakap jangan.
Saya minta maaf.
Saya tidak akan buat lagi.
Ini saya, Hee Dong.
Kenapa awak tidak dengar cakap saya?
Awak tidak boleh dekat dengan telefon bimbit disebabkan ICD awak.
Ini robot Sin, bukan manusia Sin.
- Benarkah? - Itu betul, ini saya.
Kenapa awak buat begitu pada seorang budak kecil?
Saya cakap saya akan berikan awak Kuasa Peguam.
Ibu. Dia bukan Sin itu.
Dia bukan manusia Sin.
Dia yang selamatkan nyawa saya...
dan balas dendam pada lelaki yang menakutkan itu.
Ini semua kerana dia.
Apa yang awak cakap ini? "Sin itu" dan "Sin ini"?
Bila awak tukar pakaian?
Awak adalah pemilik PK mulai hari ini.
Awak patut ambil pejabat pengerusi.
Awak tidak boleh buat begitu.
Ia terlalu awal.
Ada begitu ramai orang yang memerhatikan.
Awak harus mengikut prosedur dengan betul.
Jangan tergesa-gesa.
Tunggu dengan sabar, tuan.
Disebabkan ini...
saya perlu kekal di pihak Encik Nam.
Mari buat seperti Encik Ji katakan.
Tunggu di pejabat saya. Saya mahu berbual dengan Encik Ji.
Kenapa awak kembali? Awak bertindak seperti awak takkan kembali.
Mempertimbangkan apa yang awak buat,
- saya tidak mahu kembali. - Jadi kenapa awak kembali?
Saya hantar datuk ke rumah penjagaan.
Lihat?
Awak menyebabkan masalah kerana saya biar awak bersendirian.
Jika awak mahu menyebabkan masalah, lakukannya apabila saya di sini.
Sehingga awak musnah...
atau saya kepenatan,
saya tidak akan berputus asa.
Tapi mari pergi melawat pengerusi.
Saya akan heret awak ke sana sekalipun awak tendang dan menjerit.
Jadi ingat.
Kenapa Encik Ji kembali?
Adakah awak fikir dia ada sesuatu?
Dia bukan jenis yang berulang-alik dan sebagainya.
Kenapa?
Adakah awak takut dia mengganggu rancangan awak?
Awak mahu berpura-pura membantu saya dan tolak saya dari tebing kemudian.
Adakah awak takut yang awak tidak mampu?
Awak masih mencurigai saya.
Saya akan kekal di sisi awak...
sehingga awak mempercayai saya.
Saya akan mengadakan mesyuarat pemegang saham dan beritahu mereka,
ada pemimpin baru di bandar.
Orang pengerusi...
semulajadi akan menyokong awak.
Betul. Adakah awak mempunyai...
sebarang rancangan baru untuk dibentangkan pada mesyuarat nanti?
Saya akan memikirkannya.
Saya tidak sabar untuk mendengarnya, tuan.
Rancangan baru?
Bandar abadi itu sepenuhnya dikawal oleh AI.
Bandar M.
Itu impian terakhir saya.
Bandar M?
Tidak? Ia mengambil langkah lebih jauh daripada M-Car...
dan memohon untuk sebuah bandar.
Bandar M, di mana manusia tidak mati.
Sediakan cadangan untuk mesyuarat pemegang saham.
Kami teruja dengan pelancaran M-Car.
Sebuah bandar akan menjadi projek besar. Ia tidak realistik.
Sebab itu awak harus menulisnya untuk fokus pada cadangan itu.
Sila tunjukkan pada kami gambaran yang tepat.
Kita dapat meneruskan begitu cepat dengan M-Car...
kerana rancangan awak hampir sempurna.
Awak mendapat bayaran untuk membuat rancangan saya menjadi kenyataan.
Bekerja sepanjang malam jika awak perlu.
Awak beritahu kami untuk tidak bekerja malam.
Awak suruh kami luangkan hujung minggu bersama keluarga.
Mari saya jelaskan.
Saya sekarang cuma mahukan kebolehan dan hasil.
Jangan lupa yang masa awak milik syarikat.
Nikmatinya.
Adakah Encik Nam mempunyai gangguan personaliti?
Bagaimana dia boleh jadi sangat berbeza?
Awak rasa otaknya sakit?
Personalitinya berubah seperti roller coaster.
Benar.
Dia tidak mahu kita bekerja lewat malam,
dan sekarang, apa? "Masa awak milik syarikat?"
Bukankah ia sangat pelik.
Mereka orang yang berbeza dengan wajah yang sama.
Awak mulakan lagi. Adakah awak ahli konspirasi?
Makan sahaja. Makan...
dan mari kita selesaikan pemasangan "Immortal M-City".
Makan.
- Encik Nam. - Awak makan tengah hari lewat.
Saya suruh awak makan tepat pada masanya.
Adakah awak...
- Bagaimana? - Ia berjalan lancar.
Awak tunggu lama? Buka mulut awak.
- Peguam Park bercakap. - Ini Ji Young Hoon.
Saya mahu jumpa awak tentang apa yang kita bincangkan semalam.
Maksud awak untuk mengubah kontrak, bukan?
Ya. Awak boleh datang ke Yangpyeong.
Saya akan mesej butirannya.
Awak kembali.
Saya terkejut, Encik Ji.
Saya ingat awak akan berpura-pura baik dan pergi...
sebaik sahaja awak dapat tahu Encik Nam bekerjasama dengan saya.
Awak tidak bersikap begitu. Kenapa saya perlu lakukannya?
Melihat apa yang berlaku kepada pengerusi,
saya perlu berada dekat dengan Encik Nam.
Awak mengelirukan saya.
Encik Ji. Awak bukan seperti saya.
Bukan semua orang boleh jadi seperti saya.
Awak perlu suspek keluarga, kawan, dan semua orang.
Awak perlu percaya...
dalam dunia ini awak cuma ada diri awak.
Tapi...
awak tidak.
Jadi kenapa awak berpura-pura menjadi lelaki jahat?
Apa yang awak cuba sembunyikan?
Siapa tahu?
Saya juga ingin tahu.
Apa yang saya sembunyikan.
Ini semakin menarik.
Kenapa awak terlalu terkejut?
Apa? Ada masalah dengan pelayan elektronik?
Bagaimana awak tahu ia di sini?
Bagaimana saya boleh tidak tahu?
Tidak lama lagi syarikat akan jadi milik saya.
Beritahu saya jika ada masalah.
Saya akan bantu awak jika awak benarkan saya masuk.
Walaupun ia adalah syarikat awak,
awak tidak boleh masuk ke dalam.
Saya akan pinjam sahaja jari datuk.
Jika tidak, saya akan buat apa sahaja untuk letupkannya.
Saya boleh bina bangunan lain untuk syarikat.
Awak sudah hilang kawalan.
Saya kasihan ibu awak dan budak itu kerana menderita disebabkan awak.
Itu bukan sesuatu yang baru.
Saya sudah kenal dia selama 20 tahun.
Saya yang ambil gambar awak untuk ibu awak.
Itulah bagaimana dia dapat lihat awak membesar.
Adakah awak tahu kenapa ibu awak cipta dia begitu?
Pengesan penipuan.
Peraturan untuk peluk seseorang yang menangis.
Mod Bencana.
Sistem kalis air.
Adakah itu kedengaran biasa?
Apa yang awak cuba katakan?
Awak benci orang yang menipu.
Awak peluk ibu awak setiap kali dia menangis.
Awak suka berenang bersama ibu awak.
Dan awak mahu jadi ahli bomba.
Itulah diri awak.
Dia sangat rindukan awak...
hingga dia letakkan kebolehan itu pada dia.
Jangan hina kasih sayang ibu awak untuk awak lagi.
Ibu awak sayangkan dia,
tapi itu adalah kasih sayang dia untuk awak.
Ya. Awak boleh datang ke Yangpyeong.
Saya akan maklumkan butiran pada awak.
Di mana rumah penjagaan pengerusi?
Di Yangpyeong.
Pusingkan kereta.
Sekarang!
Lihatlah awak.
Awak lakukan ini pada diri sendiri.
Awak layak terima semua ini.
Kenapa awak perlu jadi sangat kejam?
Ambil hak orang lain...
dan pijak siapa sahaja yang ambil apa-apa daripada awak.
Adakah awak tahu betapa hina rasanya...
setiap kali awak tampar saya?
Saya rasa seperti saya bukan manusia,
tapi haiwan yang hina.
Saya akan hidup bahagia dengan Sin.
Awak duduk di sini secara diam-diam.
Sin akan datang tidak lama lagi,
jadi jangan beritahu dia...
yang saya katakan ini.
Adakah dia sudah pergi?
Ya. Dia benar-benar tertipu.
Bagaimana dia tahu yang awak umpan dia ke sini?
Awak kelihatan seperti Sin sebenar sekali lagi.
Lihat baik-baik.
Ini adalah kali terakhir.
Awak sudah sampai, tuan.
Perlukah saya berada di sini untuk semak semula kontrak?
Pengerusi ada di sini juga. Sila bersabar.
Bagaimana awak mahu semak semula kontrak itu?
Ia menyusahkan, jadi bincang dengan Encik Ji.
Jangan hina kasih sayang ibu awak lagi.
Dia sayangkannya,
tapi sayang itu adalah untuk awak.
Sin.
Adakah itu awak?
Awak kelihatan lebih cantik hari ini.
Diamlah.
Jangan halang laluan saya dan keluar.
Awak tidak tahu dengan siapa awak patut berterima kasih.
- Apa dia? - Saya tidak kata apa-apa.
Sin hubungi dan minta saya datang.
Saya tidak tahu kenapa saya risau.
Saya gementar bila rasa teruja.
Ia secara tiba-tiba,
tapi ia perkara yang bagus. Pergilah jumpa dia.
Saya pasti dia mahu berbincang.
Helo.
Saya Pengarah Urusan Kanan Kumpulan PK, Seo Jong Gil.
Terima kasih kerana datang walaupun jadual awak sibuk.
Hari ini adalah hari yang penting...
di mana Kumpulan PK akan dapat ketua baru.
Malangnya,
Pengerusi Nam Gun Ho menghidap demensia,
dan orang yang akan gantikan dia adalah...
Encik Nam Sin.
Encik Nam Sin berikan yang terbaik...
untuk perniagaan masa depan Kumpulan PK,
iaitu perniagaan kereta tanpa pemandu.
Dia sudah berjaya melancarkan...
M-Car dan MediCar.
Dia juga ada visi besar...
yang dipanggil M-City untuk masa depan.
Terutamanya, MediCar, yang digabungkan...
dengan fungsi perubatan dengan kereta tanpa pemandu,
beri gelombang besar dalam industri.
Para hadirin,
ini dia Encik Nam Sin,
yang buat MediCar berjaya!
Tunggu.
Young Hoon, apa yang awak buat ini?
Orang yang cipta MediCar...
bukan Encik Nam Sin.
Dia...
adalah Encik Nam Sin yang lain.
"Nam Sin yang lain"?
- Apa maksudnya? - Young Hoon!
Apa yang awak buat ini?
- Ia benar-benar dia. - Siapa Nam Sin sebenar?
Helo. Saya yang rancang dan lancarkan MediCar.
Saya robot AI, Namsin3.
(Adakah Awak Manusia?)
Sampai hati awak buat begini pada saya?
Sekurang-kurangnya berikan saya sebab!
Ia tiket penerbangan ke Republik Czech. Pergi dengan saya.
Adakah awak sudah hilang akal?
(Pemecatan Seo Jong Gil)
Saya mulakan ini untuk tamatkan segalanya.
Apa kata awak cuba duduk di sini?
Awak tidak guna! Oh Tuhan...
Suis pemati? Jadi, ada caranya.
Cara untuk hapuskan benda itu.